【若鷹推し】

JUMPファンの私ですが、この曲を聴いてすごいAKBの人たち-は頑張ってきたんだなって
思いました。
ジャニヲタはAKBを拒絶-する人が多いと思います。
実際最初は私もそうで...AKBのなにがいいのか、さっぱりわ-かんなかったんです...
でもこれ聴いてAKBってすごい人だなって思えました。
努力って大切ってことを知らされました^^自分も今後辛い事があ-っても
乗り越えられるような人になれるように頑張りたいと思えま-した。
この曲を歌ってくれたAKBの方。感謝です
我是平成跳的歌迷，聽了這首歌才覺得原來AKB的女孩們是這樣一路努力過來的。
J家放拒絕AKB的人很多。
其實我一開始也一樣...覺得完全不知道AKB哪裡好...
但是聽了這首覺得AKB的女孩們真是太棒了。
讓我知道珍惜跟努力的意義^^
希望自己今後努力成為就算有困難也能跨越的人
感謝AKB的人讓我聽到這首歌。



俺がアンチからファンに変わった一曲だ。この曲聴いて一気に変わった。
こんなに一生懸命に努力してきてたんだって。
それまで、批判してきた自分が情けなく思える。
今でもAKBのこと罵倒する奴にこのPVをみてほしい。
自分たちがどれほどまでに馬鹿なことやってるかわかるはずだ。
こんなに可愛い子達が、
汗や涙を流してきてここまで来れたんだって事を、分かってほしい。
這首歌讓我從anti變成歌迷。
聽了這首歌一下就改變了
因為他們一直都這麼拼命這麼努力。
我一直批判他們實在是太無情了。
希望一直罵AKB的人看看這首PB。
應該就會知道自己以前的行為有多愚蠢。
希望你們了解這麼可愛的女孩們流汗流淚一路努力到這裡。



アンチの人はこれ聴くと考え変わるかも実際自分がそうだから！
これと初日、だれかのために、桜の木になろうは涙腺こらえるの必死
anti的人也許聽了這首歌會改變想法
因為其實我也是這樣！
這首歌、初日、還有誰かのために、桜の木になろう讓我淚眼盈眶。



正直、私は嵐ファンだから、AKBなんて邪魔だと思ってた。
人数-が多い以外取り柄のないグループで、ほとんどが整形だって馬鹿に-してた。
でも最近、テレビでAKBをよく見かけるようになって、
-ふと、彼女たちの笑顔は本物だって感じた。
整形かどうかなんて、-本当のことは分からない。
でもそんなの関係ないんだって。顔は誰-かに作ってもらった顔なのかもしれない。
でも彼女たちの頑張って-る姿は、誰にも作りえない、彼女たちの心だと思う。
応援しようって、思い直した。AKBを笑ってた自分に笑っちゃう-。
今は、「これからも頑張ってね！」ってAKBを見るたびに思いま-す。
說真的我是嵐放，覺得AKB很礙眼。
以前都笑他們這團除了人數多外一無可取，還一堆整形的。
不過最近在電視上經常會看到AKB
突然覺得他們的笑容是貨真價實的
沒人知道整形是不是真的
不過那都沒關係
臉或許可以給別人整
但他們努力的模樣靠誰都做不出來，覺得那是他們心裡散發出來的。
開始重新想要幫他們加油。
嘲笑那個曾經取笑AKB的自己。
現在每次看到AKB都覺得「以後也要努力喔！」